В іграх The Witcher 3 Wild Hunt головний герой постає не в тому образі, який описувався в книгах.
Розробники The Witcher 3 Wild Hunt продовжують відзначати ювілей і розкривати різні деталі створення гри. Нещодавно торкнулися теми вибору актора на головну роль.
В англомовній версії Геральта озвучує Даг Кокл. У книгах Анджей Сапковський описував голос, але CD Projekt RED вирішила піти своїм шляхом.
Борис Пугач-Мурашкевич пояснив бачення – їм була потрібна «крута», але водночас «нормальна» (звичайна) людина:
«Не знаю, чи відомо вам, як Сапковський описує голос Геральта з Рівії в книжках, по суті він описується як щось на кшталт »різкий, металічний, майже нелюдський« тощо…» …. Від самого початку ми не ставили перед собою завдання знайти когось із голосом, що відповідав би всім цим якостям.
[книжкова версія голосу Геральта – ] це не те, що ви хочете зробити, якщо бажаєте, щоб геймери ототожнювали себе з персонажем.Дехто вважав за краще б, щоб у [Геральта] був свого роду техаський акцент, тому що це те, що вони вважали таке «крутим».
У студії ми дотримувалися думки, що нам потрібен крутий хлопець, але водночас і звичайна людина. Для мене це означало (і через важливість північноамериканського ринку), що ми шукатимемо людину зі звичайним американським акцентом.
Геральт – звичайна людина для всіх оточуючих… Даг нам дав саме те, що було потрібно […] Він був крутою звичайною людиною […] У його тембрі й тоні є прихована теплота, яка трохи суперечить ідеї крутого героя чи антигероя в цьому разі, але так – Даг був найкращим у тому, щоб бути нормальним”.
