Ютубер Денис “Rendaros UA” Швецов повідомив про реліз повної української локалізації шутера Half-Life 2, над якою майже два роки працювала студія HamUA. Тепер у шутер можна пограти з українським озвученням, текстурами та субтитрами.
Над озвученням працювала команда відомих українських акторів дубляжу. Це, зокрема, Євген Малуха (роль Доктора Бріна), Мар’яна Янкевич (роль Алікс Венс), Сашко Скромний (роль Ілая Венса), Марія Білак (роль Доктора Моссмана) та інші.Студія HamUA також переклала українською всі текстові елементи гри — від інтерфейсу до текстур у віртуальному світі «Half-Life 2». Над перекладом тексту й текстур працювали Богдан Подворний, Владислав Попов та Артем Корніяш.
Завантажити локалізацію та ознайомитися з інструкцією з її встановлення можна у майстерні на платформі Steam або через Google Drive. Там само є й інструкція з її встановлення.
